-
1 Laminaria Digitata
Латинский язык: ламинария пальчаторассечённая -
2 Laminaria digitata
{Deutsch:} Fingertang (m), handschnittiger Riementang (m), handförmiger Riementang (m){Русский:} ламннария пальчатая (ж), ламинария пальчаторассечённая (ж), морская капуста (ж)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Laminaria digitata
-
3 морская капуста
1) General subject: sea cabbage2) Biology: laminaria (Laminaria), red ware (Laminaria digitata), sea girdle (Laminaria digitata), sea staff (Laminaria digitata), sea wand (Laminaria digitata), tangle (Laminaria)3) Botanical term: palmatisected sea tangle (Laminaria digitata)4) Latin: Laminaria Japonica6) Fishery: kelp7) Marine science: kombu (бот; Laminariacea)8) Makarov: luminaria, red ware, sea kale (иногда используется вместо спаржи), tangle -
4 морская капуста
1) ( Laminaria digitata)2) ( Laminaria)3) ( Laminaria digitata)4) ( Laminaria)5) ( Laminaria digitata)6) ( Laminaria digitata) -
5 ламинария
1) General subject: dead-man's hand, drift weed, kelp2) Biology: devil's-apron (Laminaria), laminaria (Laminaria)3) Botanical term: dead-man's hand (Laminaria digitata), drift-weed (Laminaria digitata), tangle (Laminaria digitata), Deep-Sea Tangle (Laminaria)4) Agriculture: tangle (Laminaria)5) Makarov: kelp (Laminaria), luminaria -
6 dead-man's hand
[ˌdedmænz'hænd]1) Общая лексика: бурая водоросль (Laminaria digitata), ламинария, мужской папоротник (Dryopteris filix-mas)2) Ботаника: ламинария (Laminaria digitata) -
7 бурая водоросль
1) General subject: dead-man's hand (Laminaria digitata), kelp2) Botanical term: giant kelp (Macrocystic pyrifera), kelp (Macrocystic pyrifera), tang (Fucus), tangle, tangle (Laminaria digitata)3) Fishery: brown alga (Phaeophyta)4) Makarov: sea ware -
8 dead-man's hand
(ботаника) мужской папортник (Dryopteris filix-mas) (ботаника) ламинария, бурая водоросль (Laminaria digitata)Большой англо-русский и русско-английский словарь > dead-man's hand
-
9 drift-weed
Большой англо-русский и русско-английский словарь > drift-weed
-
10 tangle
ˈtæŋɡl
1. сущ.
1) а) спутанный клубок б) путаница, беспорядок to unravel a tangle ≈ распутывать трудную ситуацию Syn: confusion, muddle
2) конфликт, ссора, столкновение Syn: conflict, dispute
3) драга для исследования морского дна
2. гл.
1) запутывать(ся) to tangle a knot ≈ запутать узел his long hair tangled ≈ его длинные волосы спутались
2) запутывать(ся), усложнять(ся) ∙ tangle up tangle with переплетение - * of branches сплетение ветвей - * of briars заросли терновника спутанный клубок - to make a * of smth., to get smth. in a * спутывать /запутывать/ что-л. - to straighten /to comb out/ the *s in smb.'s hair, to comb *s out of smb.'s hair распутывать /расчесывать/ волосы кому-л. клубок, сплетение - * of emotions and desires клубок /переплетение/ эмоций и желаний путаница, неразбериха;
беспорядок, сумбур;
смятение - in a * в запутанном состоянии - his thoughts are in a * у него сумбур в голове - he is all in a * он совершенно растерялся /запутался/, он перестал что-л. понимать /соображать/ - it's a hopeless * в этом не разберешься, этого никогда не распутаешь;
в этом сам черт ногу сломит - a nice * you've made of it! полюбуйся, что ты наделал /натворил/!;
ну и натворил ты дел! ссора, стычка - to avoid a * with smb. во избежание ссоры с кем-л. - I got into a * with him я с ним поцапался, у меня с ним вышла перепалка( уличная) пробка, затор (тж. traffic *) - the traffic got into a complete * на дороге образовалась страшная пробка драга для исследования морского дна спутывать, запутывать - to * a knot запутать узел - to get *d (up) окончательно запутаться - the monkey's fur was *d with filth мех обезьянки слипся от грязи спутываться, запутываться, переплетаться - his long hair *d его длинные волосы спутались запутывать, усложнять - to be *d in lies запутаться во лжи запутываться, усложняться впутывать - to get *d (up) попасть /впутаться/ в историю - to be *d in a shady business заняться сомнительным делом, быть втянутым в подозрительные махинации( with) ссориться, цапаться( с кем-л.) - I've *d with him я с ним поцапался, у меня с ним была перепалка ловить мешать, препятствовать;
связывать (ботаника) бурая водоросль, ламинария (Laminaria digitata) ~ конфликт, ссора;
to get into a tangle (with smb.) повздорить, поссориться( с кем-л.) ~ сплетение, путаница, неразбериха;
in a tangle запутанный tangle драга для исследования морского дна ~ запутывать(ся), усложнять(ся) ~ конфликт, ссора;
to get into a tangle (with smb.) повздорить, поссориться (с кем-л.) ~ сплетение, путаница, неразбериха;
in a tangle запутанный ~ спутанный клубок -
11 deadmans hand
dead-man's hand
1> _бот. мужской папортник (Dryopteris filix-mas)
2> _бот. ламинария, бурая водоросль (Laminaria digitata) -
12 driftweed
drift-weed
1> прибиваемые к берегу морские водоросли
2> _бот. ламинария (Laminaria digitata) -
13 tangle
I1. [ʹtæŋg(ə)l] n1. переплетение2. 1) спутанный клубокto make a tangle of smth., to get smth. in a tangle - распутывать /запутывать/ что-л.
to straighten /to comb out/ the tangles in smb.'s hair, to comb tangles out of smb.'s hair - распутывать /расчёсывать/ волосы кому-л.
2) клубок, сплетениеtangle of emotions and desires - клубок /переплетение/ эмоций и желаний
3. 1) путаница, неразбериха; беспорядок, сумбур; смятениеhe is all in a tangle - он совершенно растерялся /запутался/, он перестал что-л. понимать /соображать/
it's a hopeless tangle - в этом не разберёшься, этого никогда не распутаешь; ≅ в этом сам чёрт ногу сломит
a nice tangle you've made of it! - полюбуйся, что ты наделал /натворил/!; ну и натворил ты дел!
2) ссора, стычкаto avoid a tangle with smb. - во избежание ссоры с кем-л.
I got into a tangle with him - я с ним поцапался, у меня с ним вышла перепалка
4. (уличная) пробка, затор (тж. traffic tangle)the traffic got into a complete tangle - на дороге образовалась страшная пробка
5. драга для исследования морского дна2. [ʹtæŋg(ə)l] v1. 1) спутывать, запутыватьto get tangled (up) - окончательно запутаться [см. тж. 2, 3)]
2) спутываться, запутываться, переплетаться2. 1) запутывать, усложнять2) запутываться, усложняться3) впутыватьto get tangled (up) - попасть /впутаться/ в историю [см. тж. 1, 1)]
to be tangled in a shady business - заняться сомнительным делом, быть втянутым в подозрительные махинации
3. (with) ссориться, цапаться (с кем-л.)I've tangled with him - я с ним поцапался, у меня с ним была перепалка
4. 1) ловить2) мешать, препятствовать; связыватьII [ʹtæŋg(ə)l] n бот.бурая водоросль, ламинария ( Laminaria digitata) -
14 drift-weed
['drɪftwiːd]1) Общая лексика: прибиваемые к берегу морские водоросли2) Ботаника: ламинария (Laminaria digitata) -
15 palmatisected sea tangle
Универсальный англо-русский словарь > palmatisected sea tangle
-
16 red ware
1) Биология: морская капуста (Laminaria digitata)2) Археология: гончарные изделия из красной глины, красная керамика, красноглиняная керамика, красноглиняная посуда, красноглиняный, посуда из красной глины3) Макаров: морская капуста -
17 sea girdle
1) Биология: морская капуста (Laminaria digitata)2) Зоология: Венерин пояс (Cestus veneris) -
18 sea staff
Биология: морская капуста (Laminaria digitata) -
19 sea wand
Биология: морская капуста (Laminaria digitata) -
20 ламинария пальчаторассечённая
1) Botanical term: palmatisected sea tangle2) Latin: Laminaria DigitataУниверсальный русско-английский словарь > ламинария пальчаторассечённая
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Laminaria digitata — Laminaria digitata … Wikipédia en Français
Laminaria digitata — Scientific classification Kingdom: Chromalveolata Division … Wikipedia
Laminaria digitata — Laminaria digitata … Википедия
Laminaria digitata — Laminaria digitata … Wikipédia en Français
Laminaria digitata — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al … Wikipedia Español
Laminaria digitata — Sea girdles Sea gir dles (Bot.) A kind of kelp ({Laminaria digitata}) with palmately cleft fronds; called also {sea wand}, {seaware}, and tangle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Laminaria hyperborea — Laminaria hyperborea … Wikipédia en Français
Laminaria — hyperborea Scientific classification Kingdom: Chromalveolata Phylum … Wikipedia
Digitata — may refer to: Adansonia digitata, an African baobab tree species Callirhoe digitata, a wild flower species in the genus Callirhoe Laminaria digitata, a seaweed species This disambiguation page lists articles associated with the same abbreviated… … Wikipedia
Laminaria — Laminaria Laminaria hyperbo … Wikipedia Español
Laminaria hyperborea — Laminaria hyperborea … Wikipédia en Français